Saturday, May 29, 2010

同一个故事但是有五个语言

日语

"愛"は単語だけなので、彼らは2人を受け入れる必要があります。彼女は不敬な女性で、逆に、非常に、人集めの追求よくないです。そして彼女は、誰に、彼に従うことを決めた広がる。その時、彼は何も工場で働いていた、所得の2つの食料や衣服を解決するために十分ではありません。彼にとって、彼女は愛する失った彼の仕事を失った。

彼らは、簡単な掃除の後、寝室として、友人の倉庫を借りた。氷室冷倉庫ではなく、暖かいキルトのように体を包んで、彼女はよく夜中に寒かった目が覚めた。彼はしっかりと可能な限り自分の胸を固執し、彼女を温め、自分の体を使用して彼女を抱きしめた。
ある日、彼女は外を見トランスから来て、彼の顔の薄い。彼は質問:"どのように、あなたは病気しなかったのか?"彼女は言った:"何、それは少し疲れている。"励起ポケット赤ドル札の直後に、彼は興奮を彼の目を横に振ったと言った:"我々は、お金を持って暖かい掛け布団を購入する""お金を見つけるか?""獲得できます。"彼は言った:"どのように獲得するには?そう簡単に""髪の広告、1つずつ与える今まで、朝から髪のスタンドは、100チップを作りました。"彼らは通りにキルトを買いに行くを選択する余裕がない、100元の価格は購入する以下の。それ以来、冬の、掛け布団と寒さが、彼女は復帰しませんが夜中まで寒かった。
数年後、彼はゆっくりと、自分の会社を起動し、すぐに家と車を買ったお金を改善しました。彼らは、元の日に別れを告げた寒さと飢え。ホーム装飾は、非常に高く、壁紙タイルでも、タップは最も高級インポートされます。彼は最も暖かい家庭の彼女の1つを与えるだろう。このような環境のライブ、彼女はためらいを感じていた。 、元の倉庫に移動、それがすべて破棄さ、彼女は数年間は、掛け布団を維持すると主張し、彼らはすでにいくつかの場所で壊れて使用している。彼は言った:"それを投げるし、新しいものを買う。本文は、エレガントなもの、障害目これを入れた。"彼女は言った:"寒い冬の数を通じて私たちと一緒にこのキルトをスローしない、いつも暖かい体を覆う。"彼は頭を振った、もはや主張する。
ある日、彼は外からは、新しいベッドキルトを運んできて、新しい顔をする古いスローするように彼女に尋ねた。彼女は選択の余地が聞いていた。その後、新しい顔をする古い撤回した。毎晩、彼女はいつも快適にしない簡単、しばしば夜中に、無意識のうちに涙を濡れた枕不当な扱いを心の痛みのヒントを渡す寝ています。彼女は自分に言った:"あなたは、どのように多くの努力が、それだけを購入するか?日、このキルトを知って、私は小さな広告には何も送信しませんでした、初めての血液を販売することは!は血を売ることも、購入しようとするとキルトは!このキルト非常に重要です!、あなたが離れてゴミを投げる。"彼女は彼がいないので、彼女を愛しても、新しい毛布、暖かいではなく元で覆われていた。

したら、彼はトイレに、ラップトップをオフにすることを忘れない行きました。彼女は偶然、彼は個人的なブログを、毎日日記を開いた。日記の中で、彼は言った:"日、彼女は外、青白い顔から来た私を怖がらせた。ために十分なお金をキルトを購入する得るために、彼女も髪に小さな広告を提供します。その夜、私たちは新しい掛け布団、次の睡眠、彼女はとても快適に眠ることがありませんどのように温かく、。が誤って、私は彼女が腫れて手が針棒のされていた目が見つかりました。脂肪の広告がある彼女の婉曲表現ですが、彼女は売るに走った血液がこのキルト見返りに彼女の血を取ることです!彼女の体はとても薄い!夜、私は密かに一晩、私は、我々は彼女の幸せに成功する必要がありますことを誓います。取り組み、私は数年後に叫んだ。最後でした。昨日、私は血液銀行行き、血液ポンプにそれらを教え、私は向こう見ずな血管に小さな針を感じるように、その寒さの痛みは、私が準備を聞かせしたいしかし、とても幸せです。私はナZhaoqianは、このキルトを購入する。"

、彼と彼の心は、彼女の愛のようにオリジナルのぼやけ彼女の目があったし、結構です。コールド冬の日、彼は彼女に、全体の春をもたらすに添付暖かい掛け布団を与えた!

韩语
"사랑"는 한 마디도 혼자있다, 그래서 그들은 두 사람을 수용해야합니다. 그녀는 욕되게 여자, 그 반대죠, 꽤나 모은 자들의 추구를 잘하지 않습니다. 그녀는 모두에, 그를 따라 결정 펼쳐. 그 당시, 그는 아무것도 공장에서 일하고 있었는데, 수입은 두 음식과 의류를 해결하는 데 충분하지 않습니다. 그를 위해, 그녀는 사람들을 사랑 잃어버린 일자리를 잃었어.
그들은 간단한 청소 후, 침실로 친구의 창고를 빌렸어요. icehouse 감기 창고가 아니라 따뜻한 이불처럼 시체를 싸서, 그녀는 종종 한밤중에 추워서 깨어났다. 그가 단단히 가능한 자신의 가슴을 스틱에, 그녀를 따뜻하게 자신의 신체를 사용하여 그녀를 껴안는.

어느 날, 그녀가 다시 밖에서 보니 트랜스에서 나온, 얼굴의 창백. 그는 질문 : "어떻게 당신이 아프거나 안 했어?"그녀가 말했다 : "아무것도, 그건 좀 피곤해입니다."흥분 주머니에 빨간 달러짜리 지폐 직후, 그는 흥분을 그의 눈을를 저으면서 말했다 : " 우리는 돈을 가지고 따뜻한 이불을 구입하십시오. ""그 돈을 찾을 수 있습니까? ""받으십시오. "그는 말했다 :"어떻게 적립? 그렇게 쉽게. ""머리카락 광고 하나씩 준다 지금까지 아침부터 머리 스탠드, 100 팁했다. "그들은 거리에 이불을 사러 가서 선택할 여유가 없어, 100 위안의 가격이 구매에 다음. 그 이후, 겨울의 이불과 감기, 그녀는 깨우지 않는 밤에 가운데 추위했다.

몇 년 후, 그는 천천히, 자기 회사를 시작하는 데 돈을 향상 곧 집과 차를 샀다. 그들의 원래 일 안녕히 가시길 추위와 굶주림. 홈 장식이 매우 높은, 벽지 타일이도 도청이 가장 상류층 있습니다 가져옵니다. 세상에서 가장 따뜻한 집 그녀의 하나를 줄 것입니다. 이러한 환경에서 라이브, 그녀는 주저했다. , 원래의 창고를 이동, 모두 폐기, 그리고 그녀는 몇 년간 그 이불을 계속 주장, 그들은 이미 여러 장소에서 깨진 사용하고 있습니다. 그는 말했다 : "그것을 던져, 다음 새 하나를 구입. 전체 우아한 물건, 장애인 눈 이것을 넣어."그녀는 말했다 : "추운 겨울의 수를 통해 우리를 동반이 이불을 포기하지 ,, 언제나 따뜻한 사체를 커버. "그는 고개를 저으면서, 더 이상 주장한다.

어느날 그는 다시 밖에서, 새로운 침대 이불을 들고 와서, 새로운 입고 옛 던져 그녀에게 물었다. 그녀는 선택의 여지가 있지만 들어했다. 그 이후, 새로운 입을 이전을 철회. 매일 밤, 그녀는 언제나 편안하지 않는 쉬운, 종종 한밤중에, 무의식적으로 눈물 젖은 베개 잘못한 마음을 고통의 힌트를 통과 자요. 여자는 혼잣말 : "당신은 얼마나 많은 노력에 의해서만 그것 살까? 기념일이 이불을 알고, 난 작고에 아무것도 보내지 않았 으니까, 처음으로 혈액을 판매하는 그것! 들어 피를 팔아도 벌어 이불이! 이불이 정말 중요합니다! 그리고 당신은 쓰레기로 멀리 던져. "그녀는 그가 너무 그녀를 사랑하지만 새로운 담요, 따뜻한 아니지만 이전으로 덮여 생각.
일단, 그가 화장실에, 노트북을 해제하는 것을 잊지 갔다. 그녀는 실수하고, 그는 개인 블로그를, 매일 일기 열었습니다. 일기에서 그는 말했다 : "그날 그녀가 밖에서 창백한 얼굴에서 와서 놀랐. 위해서는 충분한 돈을 이불을 살 적립, 심지어 그녀는 머리가 좀 작은 광고를 제공합니다. 그 날 저녁, 우리는 새 이불 아래와 수면, 그녀가 너무 편안하게 잠을 잘 수가 없었 얼마나 따뜻하고, 그리고. 실수로, 난 그녀가 부어 손을 가진 바늘 바 있었다면, 눈을 발견. 지방 광고가 거짓말에 대한 그녀의 완곡 어법이다, 그녀는 판매를 달아 혈액.이 이불 대가로 그녀의 피를을하는 것입니다! 그녀의 시체가 너무 얇게! 밤, 난 밤새도록 비밀리에, 나는, 우리는 그녀의 행복에서 성공해야합니다 맹세합니다. 노력은, 내가 몇 년만에 울었다 드디어어요. 어제, 난 혈액 은행 가서 피를 펌핑하라고, 난 그냥 거꾸로 혈관에 작은 바늘을 느끼고, 그 차가운 고통, 나를 준비가 보자 싶어하지만, 정말 행복합니다. 난 없음 Zhaoqian,이 이불을 구입. "
, 그리고 같이 그의 마음, 그녀의 사랑처럼 원본을 그리는 그녀의 눈을 가진 다음, 괜찮아요. 추운 겨울 날, 그는 그녀에게, 전체 봄 가져 첨부된 따뜻한 이불을 줬잖아!




华语
“爱”是孤单一个字,所以需要两个人相拥。她并非凡俗女子,相反,相当优秀,追求者云集。而她,排开众人,毅然跟了他。当时,他一无所有,在一家工厂打工,收入不够解决两人温饱。为了他,她失去亲人,丢了工作。
  他们借了一间朋友的仓库,简单收拾后,作为卧室。寒冷的仓库犹如一口冰窖,没一床温暖的被褥裹体,她常常在半夜里被冻醒。他紧紧地抱住她,尽量把她贴在自己胸口,用自己的体温去温暖她。
一天,她从外面回来,神色恍惚,脸色苍白。他问:“怎么啦,是不是病了?”她说:“没事,就是有点累。”之后立刻兴奋地从口袋里掏出一张红色大钞,在他眼前晃了晃,亢奋地说:“我们有钱了,去买一床温暖的棉被。”“哪来的钱?”“赚的。”他说:“怎么赚的?如此容易。”“给人发广告,一张一张地发,从早上站到现在,赚了100元小费。”两人去街上买了一床棉被,经不起挑选,按着100元钱的价格买。从此,严寒的冬日,有了一床棉被,她不再半夜被冻醒。
几年后,他慢慢好转,有钱了,自己开了公司,不久买了房子和车。他们告别了当初饥寒交迫的日子。家里的装修,极其讲究,地砖墙纸都进口,连水龙头都是最高档的。他要给她一个最温暖的家。住在这样的环境里,她有些彷徨。搬家时,原来仓库里的东西全扔弃了,而她坚持留着那床棉被,几年来,他们一直用着,已经破了好几处。他说:“扔了吧,再去买一床新的。到处都是高雅的东西,摆了这个,障眼。”她说:“不扔,这床棉被陪我们走过多少个严寒冬日,盖在身上,总那么温暖。”他摇摇头,不再坚持。
一天,他从外面回来,手里提着一床新棉被,要求她扔了旧的,换上新的。她没有办法,只能听从。从此,退下旧的,换上新的。每天晚上,她不像往常睡得安逸舒坦,心里掠过一丝疼痛,常常在深夜,委屈的眼泪不知不觉沾湿枕头。她在心里说:“你知道吗,这床棉被经过多少努力,才买来的吗?那天,我根本没去发什么小广告,而去卖血了!第一次卖血,竟然是为了买一床棉被!这床棉被对我有多重要!而你,当成垃圾扔掉。”她觉得他不像以前那么爱她了,虽然盖着新的棉被,但没了以前的温暖。
一次,他去洗手间,忘了关手提电脑。她无意中发现,他开了个人博客,每天坚持写日记。在一篇日记中,他说:“那天,她从外面进来,苍白的脸,吓了我一跳。为了赚够买一床棉被的钱,她竟然给人发小广告。那天晚上,我们睡在新的棉被下面,多么温暖,她从没睡得那么安稳。无意中,我发现,她手上有一块红肿,被针眼扎过。发广告其实是她委婉的谎言,她跑去卖血了。这床棉被其实是她拿血换来的!她的身体那么单薄!那晚,我暗自哭了一夜,我发誓,一定要出人头地,给她幸福。经过这几年的努力,我终于做到了。昨天,我也去血站,叫他们抽了血,我只想感受一下,那细小的针眼扎进血管时,那冰冷的疼痛,让我猝不及防,然而,又是那么幸福。我拿着钱,去买了这床棉被。”
她的眼睛早已模糊,原来,他的心如他对她的爱一样,那么细腻。寒冷的冬日,他送她一床温暖的棉被,连着带来了整个春天!

英语
"Love" is a word alone, so they need two people embracing. She is not a profane woman, on the contrary, quite good, the pursuit of those who gathered. And she, spread out on everyone, decided to follow him. At that time, he was nothing working in a factory, income is not enough to resolve two food and clothing. To him, she lost loved ones, lost his job.
They borrowed a friend's warehouse, after a simple clean up, as a bedroom. Like an icehouse cold warehouse, not a warm quilt wrapped body, she often woke in the middle of the night was cold. He hugged her tightly as possible to stick her own chest, using his own body to warm her.
One day, she came back from the outside, look trance, his face pale. He asked: "how, did not you sick?" She said: "Nothing, that is a little tired." Excited immediately after the pocket a red dollar bills, he shook his eyes, excitement and said: " We have money, buy a warm quilt. "" find the money? "" earn. "He said:" how to earn? so easily. "" gives the hair ad, one by one hair stand from morning till now, made a 100 tip. "They go to the street to buy a quilt, can not afford to choose, following the price of 100 yuan to buy. Since then, the cold of winter, with a quilt, she does not wake up middle of the night was cold.
A few years later, he slowly improved, the money to start his own company, bought a house and the car soon. They bid farewell to the original days of cold and hunger. Home decoration, very high, wallpaper tiles are imported, even the taps are the most upscale. He would give her one of the most warm home. Live in such an environment, she had some hesitation. Move, the original warehouse, it all discarded, and she insisted keep that quilt for several years, they have used the already broken in several places. He said: "throw it, then buy a new one. Full of elegant things, put this, impaired eye." She said: "do not throw this quilt to accompany us through the number of cold winter , cover the body, always so warm. "He shook his head, no longer insists.
One day he came back from the outside, carrying a new bed quilt and asked her to throw the old, put on new. She had no choice but listen. Since then, withdrew the old, put on new. Every night, she does not always comfortable sleep easy, mind passing hint of pain, often in the middle of the night, unwittingly wronged tears wet the pillow. She said to myself: "You know, this quilt, how many efforts, only buy it? Day, I did not send anything to the small ads, try to sell blood it! For the first time to sell blood, even to buy a quilt! this quilt are so important! and you throw away as trash. "She thought he loved her not so, though covered with new blankets, warm but not the former.
Once, he went to the toilet, forget to turn off the laptop. She stumbled, he opened a personal blog, diary every day. In a diary, he said: "The day she came in from the outside, pale face, scared me. In order to earn enough money to buy a quilt, she even gives the hair a small ad. That evening, we sleep following a new quilt, how warm, and she never slept so comfortably. accidentally, I found that she had a swollen hand, had been eye of a needle bar. fat ad is her euphemism for lies, she ran to Sell blood. This quilt is to take her blood in return! her body so thin! night, I secretly cried all night, I swear, we must succeed in her happiness. after several years of efforts, I finally did. Yesterday, I went blood bank, tell them to pumping blood, I just want to feel that small needle headlong into the blood vessels, that the cold pain, let me unprepared, however, is so happy. I Na Zhaoqian, buy this quilt. "
Her eyes had blurred the original, and his heart as he, like her love, then fine. Cold winter day, he gave her a warm quilt, attached to bring the entire spring!


意大利文
"Love" è una parola sola, quindi hanno bisogno di due persone abbracciate. Lei non è una donna profana, al contrario, abbastanza bene, il perseguimento di quelle che si sono riuniti. E lei, distesa su tutti, ha deciso di seguirlo. A quel tempo, non era nulla di lavoro in una fabbrica, il reddito non è sufficiente a risolvere due cibo e vestiario. Per lui, ha perso i propri cari, ha perso il lavoro.

Hanno preso in prestito magazzino di un amico, dopo un clean up semplice, come una camera da letto. Come una ghiacciaia magazzino freddo, non una calda trapunta avvolto il corpo, spesso si svegliava nel cuore della notte è stata fredda. Lui la abbracciò stretta possibile per attaccare il petto, usando il proprio corpo per riscaldarla.
Un giorno, tornò dal di fuori, trance sguardo, il suo viso pallido. Ha chiesto: "Come, non è vero malato?" Lei ha detto: "Niente, che è un po 'stanco." Eccitato subito dopo la tasca un dollaro rosso, scuoteva i suoi occhi, l'eccitazione e disse: " Noi abbiamo i soldi, comprare una coperta calda. "" trovare i soldi? "" guadagnare. "Ha detto:" Come guadagnare? così facilmente. "" dà l'annuncio dei capelli, uno per uno rizzare i capelli dalla mattina fino ad ora, ha fatto una punta di 100. "Vanno in strada per acquistare una trapunta, non può permettersi di scegliere, in seguito il prezzo di 100 yuan per comprare. Da allora, il freddo dell'inverno, con una trapunta, lei non si sveglia di notte faceva freddo.
Pochi anni dopo, lentamente migliorata, i soldi per avviare la propria azienda e ben presto acquistato una casa e auto. Essi addio ai giorni originario di freddo e di fame. Decorazioni, molto alta, piastrelle carta da parati sono importati, anche i rubinetti sono i più esclusivi. Le avrebbe dato una delle casa più calda. Vivere in un ambiente del genere, ha avuto qualche esitazione. Move, il magazzino originale, tutti scartati, e lei ha insistito che la trapunta mantenere per diversi anni, hanno utilizzato il già rotto in più punti. Ha detto: "buttarla, poi compra uno nuovo. Pieno di cose eleganti, mettere questo, occhio compromessa." Ha detto: "Non buttare questa trapunta di accompagnarci attraverso il numero di freddo inverno , coprire il corpo, sempre così caldo. "Scosse la testa, non insiste.
Un giorno è tornato da fuori, portando una nuova trapunta letto e le chiese di buttare il vecchio, mettere su Nuovo. Non aveva altra scelta se non ascoltare. Da allora, ha revocato il vecchio, mettere su Nuovo. Ogni sera, lei non sempre piacevole sonno facile, la mente passando accenno di dolore, spesso nel cuore della notte, involontariamente offeso lacrime bagnato il cuscino. Ha detto a me stesso: "Tu sai, questa trapunta, quanti sforzi, solo comprare? Day, io non inviare nulla a the piccoli annunci, cercare di vendere blood! Per la prima volta a sell sangue, anche per acquistare una trapunta! trapunta questo sono così importanti! e gettate via come spazzatura. "Pensava che l'amava così non fosse, anche se coperto con coperte nuove, caldo ma non il primo.
Una volta, andò alla toilette, dimenticare di spegnere il portatile. Inciampò, ha aperto un blog personale, diario ogni giorno. In un diario, ha detto: "Il giorno in cui entrò from all'esterno, viso pallido, spaventato di me. Al fine di guadagnare abbastanza soldi per uno buy trapunta, ella dà anche i capelli uno piccolo annuncio. Sera, vi sonno a seguito di una trapunta new, come caldo, e non ha mai dormito così comodamente. casualmente, ho scoperto che aveva una mano gonfia, era stato uno eye of needle bar. fat annuncio is her for eufemismo bugie, corse Sell sangue. trapunta è quello di prendere il suo sangue in cambio! il suo corpo così magro! notte, ho pianto tutta la notte di nascosto, lo giuro, dobbiamo riuscire a sua felicità. Dopo alcuni anni di sforzi, finalmente fatto. Ieri, sono andato banca del sangue, dite loro di pompare il sangue, io voglio solo sentire che a capofitto nel piccolo ago i vasi sanguigni, che dolore the freddo, let me impreparato, however, è così felice. I Na Zhaoqian, comprare questa trapunta ".
I suoi occhi avevano offuscata l'originale, e il suo cuore come lui, come il suo amore, allora bene. freddo giorno d'inverno, lui le diede una calda trapunta, attaccato per portare la primavera intera!

No comments:

Post a Comment